Yes. Virtualmin recommends a fresh, supported OS install.
No. The install script expects a clean system and installs required packages (including Webmin and services like Apache/Postfix).
Yes. Use --bundle LAMP for Apache or --bundle LEMP for Nginx.
No. Use the normal package updates; the install script is for fresh installs only.