Graphviz has been a foundational text-to-graph renderer for decades, especially in systems engineering and tooling ecosystems.
Its DOT language became a common interchange format for dependency and topology visualization.
Many newer diagram tools still rely on Graphviz either directly or as a rendering backend.