Buildah is usually installed directly on build hosts. Containerized Buildah is mainly useful for CI pipelines.
docker run --rm -it \
--privileged \
-v "$PWD":/workspace \
-w /workspace \
quay.io/buildah/stable:latest \
buildah version
--privileged may be required depending on storage driver and runner constraints.