Rsync is typically run directly on the host or over SSH. There is no broadly used first-party rsync Docker image maintained by the upstream project.
rsync
Build a custom image with rsync and SSH client tools, then mount: